Il genoma è costituito dal vostro DNA, il DNA codifica per proteine che fanno sì che il corpo funzioni e che voi interagiate e siate come siete.
Your genome is made up of your DNA, your DNA codes for proteins that enable you to function and interact and be as you are.
Poiché le qualità e le energie che fanno sì che un uomo la ottenga... spesso sono proprio la causa della sua rovina nel cercare di mantenerla.
For the qualities and energies which lead a man to achieve the first are often the very cause of his ruin in the latter case.
Creano tensione elettrostatica, e fanno sì che il corpo possa volare.
They create static electrical tension. And that makes the body float.
(3) La zona morta o il malfunzionamento del sistema di protezione fanno sì che l'avvolgimento del trasformatore resista troppo a lungo alla corrente di cortocircuito.
(3) The dead zone or the malfunction of the protection system causes the transformer winding to withstand the short-circuit current for too long.
Le nuove tecnologie dell’informazione e della comunicazione fanno sì che adesso, in un unico luogo, possiamo riunirci, organizzare e accedere a dati di diversi tipi da una serie potenzialmente enorme di fonti.
New information and communication technologies mean that — in a single location — we can now gather, organise and access data of different types from potentially huge numbers of sources.
La pasta, la vernice, il costume, le luci della ribalta e il gioco fanno sì che l'anima dimentichi il suo essere nell'eternità, ed è immersa nella piccolezza del gioco.
The paste, the paint, the costume, the footlights and the play cause the soul to forget its being in eternity, and it is immersed in the littleness of the play.
Una serie di funzionalità innovative, come ID Copy, N-up Copy, Scan-to-email e la comodissima funzione PC fax fanno sì che la tua produttività disponga della versatilità di cui hai bisogno per destreggiarti nel mondo del lavoro.
A host of innovative features like ID Copy, N-up copy, Scan-to-email and the convenient PC fax functionality ensure that your workforce has the necessary functionality needed to thrive in the modern world of business.
Trovare l'amore in Italia non è sempre facile: le distanze e una distribuzione irregolare dei single sul territorio fanno sì che incontrare la persona giusta possa risultare difficile.
Finding love in Ireland can be difficult – a population of singles all looking for that special someone can make dating a challenge.
Le malattie del tratto gastrointestinale fanno sì che il corpo provi a gettare sostanze tossiche attraverso le ghiandole sudoripare.
Diseases of the gastrointestinal tract cause the body to try to throw toxic substances through the sweat glands.
I resistentissimi microspecchi del chip DLP e il design del motore DLP quasi completamente sigillato fanno sì che i videoproiettori DLP BenQ possano resistere alla prova del tempo senza alcuna diminuzione della qualità dell'immagine.
The incredibly durable micro-mirrors of the DLP chip and the nearly-sealed DLP engine design mean that BenQ DLP Projectors stand the test of time without any loss in picture quality.
Le firme multiple fanno sì che una transazione venga accettata dalla rete, solo se un determinato numero di un gruppo definito di persone si accorda per firmare la transazione.
Multiple signatures allow a transaction to be accepted by the network only if a certain number of a defined group of persons agree to sign the transaction.
Permettetemi di rendere omaggio, da questa tribuna, a tutti gli europei che hanno sognato un continente in cui regni la pace e a tutti coloro che, giorno dopo giorno, fanno sì che questo sogno diventi realtà.
Here in Oslo, I want to pay homage to all the Europeans who dreamt of a continent at peace with itself, and to all those who day by day make this dream a reality.
Anni di proficua collaborazione fanno sì che oggi ci siano milioni di auto Volkswagen in circolazione con il nome Castrol sul tappo del serbatoio.
And years of successful collaboration means there are now millions of Volkswagen cars on the road carrying the Castrol name on their filler cap.
3) Il design del metodo speciale di caricamento del materiale inclinabile e il trasporto tramite ruota folle fanno sì che gli oggetti da lavorare si trovino automaticamente;
3) The design of special tilting loading material method and conveying by idler wheel makes the objects to labe to be located automatically;
Sfortunatamente, spesso risulta che questo è inefficace e le nostre debolezze, ad esempio il raggiungimento di dolci, snack o mancanza di tempo per l’esercizio, fanno sì che, invece di scendere, il peso sia a posto o si arrampichi.
Unfortunately, it often turns out that this is ineffective, and our weaknesses – for example, reaching for sweets, snacks or lack of time for exercise, make instead of down, the weight stands in place or climbs up.
Dai uno sguardo alle nostre troie shemale con grandi palle mentre fanno sì che uomini e donne sexy le soddisfino con sesso orale e adorazione delle palle e del cazzo!
Check out slutty shemales with huge balls making sexy men and women give them oral sex and worship their balls and cock!
Le restrizioni coscienti nel cibo, nei pensieri e nel comportamento fanno sì che molti riconsiderino le loro posizioni di vita e guardino di nuovo ciò che sta accadendo intorno a loro.
Conscious restrictions in food, thoughts and behavior make many reconsider their life positions and take a fresh look at what is happening around them.
Gli Stati membri fanno sì che l'ente incaricato della formazione delle ostetriche sia responsabile del coordinamento tra teoria e pratica per tutto il programma di studi.
The Member States shall ensure that institutions providing midwife training are responsible for coordinating theory and practice throughout the programme of study. ▼M9
Non si sa come, ma le radiazioni fanno sì che il batterio possa crescere sulla pelle degli zombie.
Somehow the radiation affects zombie skin and lets bacteria grow there.
Il profilo e la cornice sottili fanno sì che questo TV sia bellissimo da acceso o da spento.
Simple and slim A slim profile and thin bezel makes this TV look good on or off.
Molto spesso vengono improvvisamente e fanno sì che le donne abbiano il raffreddore, poi la febbre.
Most often they come suddenly and cause women to have a cold, then a fever.
Gli Stati membri fanno sì che l'istituzione incaricata della formazione d'infermiere sia responsabile del coordinamento tra l'insegnamento teorico e quello clinico per tutto il programma di studi.
The Member States shall ensure that institutions providing nursing training are responsible for the coordination of theoretical and clinical training throughout the entire study programme. ▼M9
Quindi osservano la gente e fanno sì che Obama le assomigli ed a loro sembra che sia dalla loro parte.
So, they're gonna look at the people, at Barack Obama, which looks like them and appears to be on their side.
Poi il governatore decide di nominare la vedova del senatore, la ricattano perché lasci, e fanno sì che Ryland venga eletto.
Then the Governor decides he's going to appoint the Senator's widow, so they blackmail her into dropping out, they get Ryland elected.
Tutti i fenomeni di cui sopra, quando funzionano correttamente, fanno sì che l'occhio veda costantemente.
All of the above phenomena, when properly functioning, make the eye see constantly.
Il peso e le dimensioni ridotte delle borse di plastica fanno sì che sfuggano facilmente ai sistemi di smaltimento dei rifiuti e finiscano nell’ambiente marino, dove possono impiegare centinaia di anni per decomporsi.
The low weight and small size of plastic bags means they often escape waste management and end up in the marine environment, where their eventual decay can take hundreds of years.
Gli Stati membri fanno sì che la durata minima della formazione medica specializzata di cui all'allegato V, punto 5.1.3, non sia inferiore alla durata indicata al suddetto punto.
The Member States shall ensure that the minimum duration of specialist medical training courses referred to in Annex V, point 5.1.3 is not less than the duration provided for in that point.
I cookie fanno sì che il sito riconosca il tuo dispositivo e conservi informazioni su come usi il sito.
Cookies let the site recognise your device and store information about how you use the site.
Tuttavia, revisioni marginali al ribasso per il secondo semestre del 2010 fanno sì che il tasso previsto di crescita del PIL per l'anno in corso rimanga complessivamente immutato allo 0, 7% sia nell'UE che nell'area dell'euro.
But because of marginal downward revisions for the second half of 2010, the projected rate of GDP growth in 2010 as a whole remains broadly unchanged at 0.7% in both areas.
La facilità d'uso delle criptovalute e il loro relativo anonimato fanno sì che molti giocatori cerchino un casinò che supporti le transazioni con le seguenti criptovalute:
The ease of use of cryptocurrencies and their relative anonymity make many players look for a casino that supports transactions with the following cryptocurrencies:
L'acido citrico e il prezzemolo fanno sì che le macchie inizino a sbiancare lentamente.
Citric acid and parsley make the spots begin to whiten slowly.
Il persistere di ostacoli normativi e la frammentazione del mercato fanno sì che i cittadini si lascino sfuggire beni e servizi e rallentano la crescita delle imprese.
Persisting regulatory barriers and market fragmentation lead to citizens missing out on goods and services and slow down the growth of businesses.
Tali azioni involontariamente fanno sì che le mascelle rimangano a lungo compresse, il che non è naturale.
Such actions involuntarily cause the jaws to remain in a compressed state for a long time, which is not natural.
Le informazioni acquisite, le opinioni degli esperti e le numerose segnalazioni di persone che usano il braccialetto fanno sì che la valutiamo su 5+!
Acquired information, expert opinions and numerous recommendations of people using the bracelet cause that we rate it on 5+!
Le conseguenze di questa deformazione fanno sì che alcune delle induttanze nel circuito equivalente diventino più grandi e alcune diventino più piccole; cambia anche la capacità tra le torte in parallelo all'induttanza.
The consequences of this deformation cause some of the inductances in the equivalent circuit to become larger and some to become smaller; the capacitance between the cakes in parallel with the inductance also changes.
La grafica fluida e l'audio ambientale si uniscono e fanno sì che ci si perda completamente sott'acqua.
The fluid graphics and ambient sounds combine to help you completely lose yourself underwater.)
In fin dei conti, l'iperconnettività e la trasparenza fanno sì che la condotta delle imprese risalti, poiché l'autenticità è l'unica proposta di valore sostenibile.
At the end of the day, as hyperconnectivity and transparency expose companies' behavior in broad daylight, staying true to their true selves is the only sustainable value proposition.
Più sbuffi, o sbuffi più intensi, fanno sì che quello stato duri più a lungo.
More puffs, or more intense puffs, make the state last for a longer period of time.
Queste interazioni permettono di correggere errori, e fanno sì che le forme possano passare da uno stato all'altro.
And those interactions allow for error correction, and they allow the shapes to go from one state to another state.
Fanno sì che gli insegnanti più giovani possano osservare gli insegnanti più esperti mentre insegnano.
They made sure that younger teachers get a chance to watch master teachers at work.
I contorni netti e precisi di questa formazione fanno sì che questa sia la migliore per trovare le forme.
The sharp, crisp outlines of this formation make it the best one for finding shapes in.
Tutti questi motivi fanno sì che i pazienti con tumore pancreatico abbiano come unica opzione la chemioterapia.
So all of these reasons leave chemotherapy as the only option for the pancreatic cancer patient.
Sottoterra c'è un altro mondo, un mondo di infinite vie biologiche, che connettono gli alberi, permettono loro di comunicare e fanno sì che la foresta possa comportarsi come un unico organismo.
You see, underground there is this other world, a world of infinite biological pathways that connect trees and allow them to communicate and allow the forest to behave as though it's a single organism.
I costi di gestione di un'istituzione fanno sì che non si possa inquadrare facilmente il lavoro di queste persone in un'organizzazione istituzionale.
The costs of running the institution mean that you cannot take on the work of those people easily in an institutional frame.
Una delle tante cose che mi piacciono e ammiro nelle nostre democrazie sono le norme che fanno sì che i nostri leader rimettano il potere al volere degli elettori.
One of the many things I like and admire in our democracies are the norms that make our leaders hand over power when voters tell them to.
Questi sussidi fanno sì che le aziende non competano equamente.
Those subsidies stop companies from competing on equal terms.
A volte due ragioni per fare la stessa cosa sembrano entrare in competizione l'una con l'altra invece di completarsi a vicenda e fanno sì che le persone faranno quella cosa con minore probabilità.
Sometimes two reasons to do the same thing seem to compete with one another instead of complimenting, and they make people less likely to do it.
Questo è un esperimento condotto da Jennifer Whitson all'università del Texas di Austin sugli ambienti aziendali per verificare se le percezioni di incertezza e mancanza di controllo fanno sì che le persone vedano degli schemi illusori.
This is an experiment done by Jennifer Whitson at U.T. Austin on corporate environments and whether feelings of uncertainty and out of control makes people see illusory patterns.
I progressi nella capacità di calcolo, nello stoccaggio dati e nella scrittura di algoritmi fanno sì che la distinzione routine / non routine sia sempre meno utile.
Advances in processing power, in data storage capability and in algorithm design mean that this routine-nonroutine distinction is diminishingly useful.
1.3642168045044s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Your genome is made up of your DNA, your DNA codes for proteins that enable you to function and interact and be as you are. 